maggie
Przyjaciel
Dołączył: 15 Mar 2008
Posty: 822
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pszczyna, Żory...
|
 Wysłany: Czw 23:34, 29 Paź 2009 Temat postu: Tydzień z Przyjaciółmi w Planecie FM |
|
|
Lepiej późno niż wcale 
23. października br. na polskim rynku
ukaże się 45-płytowe wydanie DVD serialu „Przyjaciele”. Z tej okazji Planeta FM, patron medialny wydawnictwa, zaprasza swoich słuchaczy na „Tydzień z Przyjaciółmi”.
Począwszy od niedzieli, 25. października, przez sześć kolejnych dni, słuchacze Planety FM będą mogli wysłuchać ekskluzywnych wywiadów z Jennifer Aniston, Courtney Cox Arquette, Lisa Kudrow, Matt LeBlanc, Matthew Perry i David Schwimmer. Aktorzy zdradzą w nich, co łączy ich z bohaterami, których odtwarzali, opowiedzą o swoich ulubionych odcinkach i wspomnieniach z planu
. W trakcie „Tygodnia z Przyjaciółmi” na antenie Planety FM pojawi się polska obsada dubbingowa serialu, wraz z reżyserką
, Miriam Aleksandrowicz. Radio Planeta jako jedyna stacja w Polsce wyemituje wywiad z nieżyjącą już ikoną polskiego dubbingu, Joanną Wizmur, która jeszcze przed śmiercią podzieliła się wspomnieniami dotyczącymi nagrywania dubbingu do serialu. „Tydzień z Przyjaciółmi” dedykowany będzie właśnie Jej pamięci.
Akcja rozpocznie się w niedzielę, 25. października, po godzinie 14:00, a od poniedziałku przez pięć kolejnych dni w okolicach 7:30 gościć będzie w „Poranniku”, czyli porannym magazynie Radia Planeta Poznań. „Tygodniowi z Przyjaciółmi” towarzyszyć będzie również wielki konkurs, w którym na laureatów czekają jubileuszowe wydania serialu na DVD oraz atrakcyjne niespodzianki.
Serial „Przyjaciele” po raz pierwszy w Polsce pojawił się na antenie Canal +, który wyemitował sześć pełnych serii i osiem odcinków siódmego sezonu
z polskim dubbingiem. Reszta została zaprezentowana w wersji lektorskiej. Serial emitowany był również na antenie telewizji Polsat, TVN i TVN Siedem. Dubbing na zlecenie Canal + przygotowywało studio Master Film. Reżyserką polskiej wersji językowej przez cztery lata była Miriam Aleksandrowicz, a następnie Ewa Kania. Polskie dialogi tworzył Dariusz Dunowski. Głosów użyczali: Joanna Wizmur (Phoebe, polskiej wersji Febe), Anna Apostolakis (Monica), Agata Gawrońska (Rachel), Jacek Bończyk (Joey), Mieczysław Morański(Chandler) oraz Andrzej Grabarczyk (sez. 1-4) i Wojtek Paszkowski (sez 5-7) jako Ross. Głosów gościnnie użyczyli m.in. Artur Żmijewski, Piotr Zelt, Szymon Bobrowski i inni.
źródło: [link widoczny dla zalogowanych]
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Dzięki za info! 